Black Friday

Una de les festivitats més emblemàtiques del calendari americà és, sens cap mena de dubte, Thanksgiving, el dia d'Acció de Gràcies, que es celebra a Estats Units el tercer dijous de Novembre. Aquesta festivitat també marcava l'inici de la temporada comercial de cares a les festes de Nadal. Amb el temps, el dia següent (un divendres) s'ha arribat a conèixer com a Black Friday.

Inicialment, al ser l'inici de les promocions de Nadal, els botiguers anunciaven rebaixes importants per buidar magatzems i així tenir espai físic per productes nous.

El propi terme, Black Friday, té un origen curiós. El primer ús documentat de l'expressió per referir-se al dia desprès de Thanksgiving data del 1951, pel costum que tenien els treballadors de "posar-se malalts" desprès del dia d'Acció de Gràcies per poder gaudir d'un cap de setmana de quatre dies.

Una dècada més endavant, al 1961, degut als embussos i accidents de trànsit provocats per l'inici de les rebaixes, la policia de Philadelphia va popularitzar l'expressió amb una lleu, però clara, connotació negativa. Els comerciants van voler treure's de sobre la marca de Black Friday, i van intentar fer que quallés la de Big Friday, sense èxit. 'Black Friday' es va anar imposant lentament i a la dècada dels 80 ja era considerat el dia més mogut de l'any... comercialment parlant.

Precisament als 80 va passar quelcom curiós. Veient que l'expressió Black Friday estava allà per quedar-s'hi, les agrupacions de comerciants van buscar una explicació alternativa per treure la connotació negativa del nom. Segons aquesta nova explicació, el Black Friday és el primer dia de l'any en el que la majoria dels comerços balancegen els comptes i comencen a obtenir beneficis. Així doncs, deixen d'estar en números vermells per estar en números negres.

Anem a veure una mica de vocabulari de compres i rebaixes:

BARGAIN

Una oferta que no pots rebutjar, un xollo.

CROWD

Gentada, com la que forma cues al davant de les botigues

CUSTOMER

Client.

DEAL

Literalment, un deal és un tracte, un negoci. Es fa servir en temes de compra-venta per parlar d'una oferta, normalment personalitzada.

GIFT

Regal. Pots fer servir també la paraula present, però és més formal i no tan utilitzada, excepte quan parlem dels regals de Nadal (llavors si que son Christmas presents). Les gift card són targetes regal.

MALL

Centre comercial.

PRICE

Preus. En Black Friday, els preus estan molt baixos!

QUEUE

Cua, per entrar a una botiga.

SALE

Rebaixa. El període de rebaixes es coneix com a "sales".

SEASON

Temporada.

SHOPPER

Comprador.

TREND

Tendència, com les de moda o les de preus.