Amable Amabie

Els yookai són els dimoniets o petits monstres japonesos, sovint amb parts animals. Són y?kai els kappa, la yuki-ona i les guineus mítiques o kitsune. De fet, si heu vist mai algun anime o alguna pel·lícula de l’Estudio Ghibli, n’haureu vist, de yookai representats allí: En Totoro mateix ho sería, com també tots els clients dels banys termals al Viaje de Chihiro i els animals gegants de la Princesa Mononoke. Tot i ser “dimoniets”, no tenen per què ser dolents, la majoria, de fet, són simplement entremaliats. Els folkloristes especialitzats en el Japó mític diuen que aquests éssers tenen una estructura de valors diferent de la humana, i per això els humans no podem entendre'n les motivacions.

Diu una llegenda japonesa que el maig de 1846, el Governador d’una ciutat de la província de Higo del país nipó va anar a investigar uns albiraments estranys que s’anaven repetint cada nit. Així, el Governador va ser el testimoni de l’aparició d’un yookai benèvol i desconegut fins aleshores.

El yookai era una espècie de sirena amb tres peus, un cos escatós, un bec d’ànec i una mata de cabells negres com la nit. Havia sortit de l’aigua i estava esperant que un mortal s’acostés, cosa que el Governador no va tardar a fer.

El yookai es va presentar com un “Amabie”, i l’hi va augurar bones collites durant els següents sis anys… Però que la salut es quedaria en els camps, perquè els homes i dones dels pobles anirien caient malalts com mosques.

“No et preocupis”, va continuar l’Amabie. “Ensenya una imatge meva a qui caigui malalt i així es curarà.” Dit això, el yookai va desaparèixer altre cop dins de les aigües.

La història es va publicar en un kawaraban, una espècie de diari de l’època, on es va incloure una il·lustració de l’Amabie, per poder curar tots els malalts del Japó. Diuen que va funcionar. Arran dels temps que vivim, al Japó s’ha fet habitual compartir imatges i marxandatge d’aquest simpàtic personatge. Ara som nosaltres els que volem compartir amb els nostres alumnes, pares i mares d’alumnes, lectors i amics part de la màgia de l’Amabie. Acompanyant aquest post teniu un retrat del yookai fet per l’Anne.

Espero que la història us hagi agradat. Podeu veure més il·lustracions de l’Amabie a twitter, buscant per l’etiqueta #amabie.